Notizie
Notizie
May 2012
At the 41st International A-Junior Soccer Tournament hosted by TuS Ergenzingen, BITZER supports the youth of the hosts as a team sponsor.
TuS Ergenzigen vs. 1. FSV Mainz 05 is one of the electrifying matches at the international Whitsun tournament of the Tus Ergenzingen from 26 to 28 May 2012. A total of eight A-Junior teams will be competing here for three days to win the hotly contested challenge cup, which promises fame and glory. And BITZER is part of the team as team sponsor of the A-Youth Team of the TuS Ergenzingen. Yet again the Swabian company demonstrates its close ties to Rottenburg-Ergenzingen and the entire region. True to its motto "Think global, act local", sponsoring sports helps young people in their personal development and enables them to meet the increasing challenges of a globalized world. This corresponds well with the optimal training conditions offered at BITZER. As an international company, it provides its young employees with the first step to a successful professional future.
May 2012
Have you already seen it? In time for the Mostra Convegno Expocomfort 2012 Exhibition in Milan, the new customer magazine from BITZER made its debut. In future, this medium will twice a year offer you up-to-date information on refrigeration and air conditioning, explain trends and backgrounds. In its first issue, the journal looks at the topic of energy efficiency. One thing is abundantly clear: whether mobile or stationary - ecological footprints along the cooling chain and in air conditioning should be as small as possible. Read more about the energy-saving solutions from the technological leader BITZER and how they can benefit you. How to get your copy: simply send an e-mail with your contact data to redaktion@bitzer.de and we will send you a complimentary sample copy of "compact".
Enjoy reading!
April 2012
Peter K. Nymand, CEO Maersk Container Industry (l.), Helmut Meyer, Director Transport Products, BITZER Kühlmaschinenbau GmbH (r.)
BITZER compressors cool Maersk containers
The BITZER Kühlmaschinenbau GmbH is the world's leading manufacturer of transport compressors in the field of refrigeration and air-conditioning. During the container exhibition Intermodal in Hamburg in early December 2011, BITZER and Maersk Container Industry (MCI), a subsidiary of the world's largest shipping line, Maersk Sealand, again signed a five-year contract.
The StarCool unit which is installed in containers for the temperature control of perishable goods such as foods, is the result of intensive cooperation between MCI and BITZER. The electronic controls for the unit are manufactured by the Danish BITZER subsidiary LODAM.
The total worldwide container market for compressors is approx. 130,000 units. BITZER and MCI have attained a market share of approximately 30 per cent within seven years after entering the container segment. This positive development will also continue over the next years. The basis is a five-year contract which increases the number of units from 45,000 in 2012 to 69,000 in 2016. Overall, BITZER will supply over 300,000 motor-driven aluminum compressors to Maersk during the five-year period.
Within the scope of the Deutschlandstipendium (Germany Scholarship) The Schaufler Foundation supports six students from Karlsruhe University and three students from the Technical University of Dresden. In the context of the “Deutschlandstipendium” talented young academics benefit from a monthly stipend of 300 Euros, raised in equal shares by the Federal Republic of Germany and private sponsors. With this scholarship The Schaufler Foundation supports gifted and ambitious students from the fields of mechanical engineering, energy technology and mechatronics, as well as information technology, international management and art history.
At the beginning of March the scholarship holders were able to get a first impression of BITZER. Hermann Renz and Ingo Smit gave an overview of the BITZER group and its products. After this introduction the students made a tour of the BITZER factory in Rottenburg where they watched the production of compressors. As an interesting contrast to the technical side, the group was guided through the SCHAUWERK in Sindelfingen in the afternoon.
March 2012
• Il compressore a vite compatto con convertitore di frequenza integrato si distingue per l’intervallo di regolazione particolarmente esteso e l’elevata densità di potenza
• La serie CSV definisce nuovi standard con un ESEER (raffreddato ad aria) superiore a 5
• Di flessibile applicazione per la climatizzazione negli edifici, le pompe di calore e la refrigerazione di processo
Sindelfingen, 27.03.2012. La velocità variabile grazie al convertitore di frequenza integrato è la chiave della massima efficienza energetica raggiunta nella nuova serie CSV di BITZER. I nuovi compressori a vite compatti e intelligenti definiscono nuovi standard con un ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) superiore a 5, con chiller condensati ad aria dotati di espansione diretta.
Nella serie CSV il convertitore di frequenza è sempre integrato nel compressore, accuratamente messo a punto in fabbrica e parametrizzato per i massimi livelli di rendimento. L’unità compatta ha un ingombro ridotto e soddisfa i requisiti delle direttive sulla compatibilità elettromagnetica per l’industria e, in via opzionale, per le zone residenziali. Grazie all’elettronica raffreddata a refrigerante sono garantiti la massima sicurezza di esercizio e un funzionamento che richiede poca manutenzione. In questo modo si riducono significativamente i costi legati al ciclo di vita.
Carico di rete minimo.
Grazie alla funzione soft start del convertitore di frequenza integrato, la corrente di avviamento necessaria è molto contenuta. All’avvio avviene un aumento continuo della corrente di esercizio senza i picchi di corrente altrimenti consueti.
Possibilità di impiego versatile.
I modelli della serie CSV sono prodotti altamente efficienti e specializzati che trovano impiego nei chiller per la climatizzazione degli edifici, nelle pompe di calore e nella refrigerazione di processo e dell’industria. I compressori CSV hanno un funzionamento particolarmente flessibile mediante un ampio intervallo di regolazione della velocità e una valvola a cassetto integrata, con la quale il Vi variabile viene automaticamente regolato al rispettivo punto di funzionamento. I compressori a vite compatti della serie CSV comunicano, in quanto parte del sistema dell’impianto, con il controllo sovraordinato mediante modbus.
Sempre sotto controllo.
Tutti i modelli della serie CSV conoscono i loro limiti di impiego. Al superamento dei parametri prescritti, viene dapprima inviata una segnalazione di anomalia al controllo sovraordinato dell’impianto. Al superamento di un ulteriore valore soglia, viene attivata la modalità di allarme. Nel caso in cui il superamento del valore soglia dovesse perdurare, il compressore si spegne automaticamente evitando così possibili guasti di sistema. Il questo modo, l’utilizzatore beneficia della massima disponibilità con il minimo rischio.
La serie CSV può essere ovviamente combinata in un sistema assieme ai compressori a vite compatti CSH e CSW di tipo tradizionale. In questo modo si aumenta ancora una volta la flessibilità con comportamento efficiente a carico pieno e parziale, sia nella fase progettuale sia durante il funzionamento.
BITZER offre attualmente tre modelli della serie CSV, progettati per il refrigerante R134a. I dati di potenza:
Potenza frigorifera fino a 430 kW
(to = 5°C, tc = 50°C)
Intervallo di regolazione > 1 : 6
Volume max. di mandata 725 m³/h
Potenza frigorifera fino a 350 kW
(to = 5°C, tc = 50°C)
Intervallo di regolazione > 1 : 5
Volume max. di mandata 595 m³/h
Potenza frigorifera fino a 270 kW
(to = 5°C, tc = 50°C)
Intervallo di regolazione > 1 : 4
Volume max. di mandata 458 m³/h
March 2012
Gli ormai consolidati compressori a pistone sono utilizzabili da oggi in modo ancora più versatile
• Efficienza energetica migliorata
• Potenza frigorifera incrementata
• Limiti di impiego ampliati
Sindelfingen, 27.03.2012. In occasione della Mostra Convegno Expocomfort di Milano, BITZER presenta per la prima volta la serie ampliata di compressori a pistone BITZER ECOLINE. I compressori sono oggi utilizzabili in modo ancora più versatile e, oltre al R134a, sono disponibili per molti altri refrigeranti, per esempio per R404A, R407A, R407C, R407F e R507A. Con la nuova serie, BITZER è riuscita a rendere accessibili tutti i vantaggi dell’ormai consolidata serie BITZER ECOLINE per il refrigerante R134a a uno spettro ancora più ampio di applicazioni e a offrire ai clienti un valore aggiunto d’importanza decisiva.
L’ampliata serie BITZER ECOLINE vi attende con numerosi vantaggi in termini di efficienza e di prodotto: da subito i compressori forniscono, nella refrigerazione a temperature normali, una potenza frigorifera superiore fino al 6% e, nella refrigerazione a basse temperature, i compressori conquistano con incrementi ancora maggiori. Al contempo gli ingegneri BITZER sono riusciti ad aumentare il coefficiente di effetto utile (COP) della nuova gamma a temperature di condensazione inferiori e superiori fino al 12%. Tutti i compressori si contraddistinguono per limiti di impiego veramente ampi, con impiego di refrigerante R404A e versione del motore 2 (raffreddamento a temperature normali e basse), per esempio fino a una temperatura di condensazione di +60°C e una temperatura di evaporazione di 0°C.
Un’ulteriore caratteristica è l’ottima idoneità della nuova serie ECOLINE alla regolazione di velocità, assai vantaggiosa per l’efficienza del sistema, mediante convertitore di frequenza. A prescindere da questo, tutti i modelli a 4 e 6 cilindri possono essere equipaggiati con una regolazione di capacità da gestire in modo molto economico attraverso l’esclusione dei cilindri.
Grazie a questi accorgimenti, BITZER fa fronte sin d’oggi alle esigenze, prevedibilmente in crescita, in termini di consumo energetico e soddisfa il desiderio della clientela di una serie utilizzabile in modo estremamente flessibile.
Molteplici possibilità applicative su una piattaforma sperimentata
Grazie alla possibilità di impiego di molti dei refrigeranti in commercio, i compressori consentono un ampio spettro di applicazioni, e BITZER offre così ai clienti un grande valore aggiunto. I compressori BITZER ECOLINE vengono utilizzati, tra l’altro, nella refrigerazione a temperature basse e normali nei supermercati, nei magazzini di generi alimentari, nelle unità condensatrici o nell’industria chimica, ma anche nelle cucine industriali, nell’industria farmaceutica nonché nelle pompe di calore ad alte temperature. Tutti i compressori della nuova gamma si basano sui compressori a pistone semiermetici di successo BITZER di seconda generazione, che da anni sono sinonimo di qualità, alta efficienza e affidabilità. Per la gamma ora rivisitata, BITZER ha messo a disposizione il know-how collaudato della serie di successo ECOLINE per R134a, ottimizzandola anche per l’impiego con altri refrigeranti. Ciò che è rimasto uguale è la consolidata piattaforma del compressore. In questo modo la serie rivisitata BITZER ECOLINE sostituisce integralmente la serie precedente. Immutati rimangono anche le posizioni di montaggio, gli attacchi della linea di aspirazione e scarico nonché, in quasi tutti i casi, la posizione della valvola di scarico e gli ingombri di montaggio della nuova serie rispetto a quella standard, il che garantisce una intercambiabilità illimitata.
Oltre ai compressori rivisitati della serie ECOLINE e ai compressori scroll di nuova concezione ORBIT 6, BITZER presenterà un’ulteriore novità mondiale allo stand BITZER H29 K30.
March 2012
• Compressore altamente efficiente per impianti di climatizzazione e pompe di calore
• Compatto con un vasto campo di impiego
• Ottimizzato per costi di esercizio annuali ridotti al minimo
• Livello sonoro particolarmente ridotto
Sindelfingen, 27.03.2012. In occasione della Mostra Convegno, BITZER amplia la sua gamma di prodotti introducendo la nuova famiglia di compressori scroll ORBIT 6 con una potenza frigorifera compresa tra 27 e 51 kW a 50 Hz e in condizioni di condizionamento. I cinque modelli della serie scroll, con una volume generato compreso tra 20 e 38 m3/h (50 Hz) si distinguono per l’elevato grado di rendimento isoentropico, un vasto campo di applicazione e il ridotto livello acustico. In questo modo, i compressori ORBIT 6 sono studiati specificamente per l’impiego in impianti di climatizzazione e pompe di calore.
La progettazione dei compressori si basa sul refrigerante R410A, che tra l’altro presenta una potenza frigorifera volumetrica molto alta, data la sua pressione del vapore corrispondentemente elevata. Da ciò, oltre che da una nuova versione del giunto di Oldham, deriva la struttura compatta della nuova serie. Inoltre, ORBIT 6 definisce nuovi standard con un’emissione sonora contenuta, assolutamente nuova in questa classe di potenza.
Tutti i compressori sono dimensionati per temperature di condensazione fino a 68°C nonché per il punto di funzionamento necessario per le applicazioni delle pompe di calore, tra -20°C e +50°C. Queste caratteristiche fanno sì che ORBIT 6 si presenti come la serie di compressori con il campo di applicazioni più vasto.
BITZER fornisce i modelli della famiglia di compressori scroll ORBIT 6 in cinque livelli di potenza, da 10, 12, 13, 15 e 20 CV.
Efficienza energetica sempre elevata
I compressori ORBIT 6 sono progettati per un’elevata efficienza energetica in condizioni di carico pieno o parziale, come risulta dalle condizioni ambientali e di carico soggette a forti oscillazioni nelle applicazioni di climatizzazione e delle pompe di calore. Ne conseguono valori assai elevati di EER, ESEER/IPLV e SCOP, con la conseguenza di costi di esercizio annuali particolarmente ridotti.
È stata altresì migliorata anche la struttura costruttiva dei compressori ORBIT 6 per il montaggio in impianti centralizzati. I compressori possono così essere fissati direttamente sulle relative guide di montaggio. A tal fine, BITZER propone in dotazione i set di montaggio idonei.
März 2012
Bei den RAC Cooling Industry Awards 2011 war Shilliday Refrigeration Sieger in der Kategorie „Industrial and Commercial Project of the Year“ mit einer Anlage, die mit BITZER Verdichtern ausgestattet ist.
Im Hinblick auf energieeffiziente Lösungen, gewann Shilliday den Preis mit einer Idee für eine einfache, dabei aber kostengünstige neue zentralisierte Kälteanlage bei Hewitt Meats.
Shilliday ist einer der führenden Anbieter für Kälte- und Klimaanlagen Nordirlands und das Projekt umfasste die Umstellung auf eine neue zentralisierte Kälteanlage verbunden mit einem Wechsel von R22/R404A auf R134a und die Auslegung einer Verbundkälteanlage mit vier BITZER 4FE-25.2Y ECOLINE R134a Verdichtern. Ein Reserveplatz für die Nachrüstung eines fünften Verdichters war auf der Verbundkälteanlage die von BITZER UK gebaut und von RSL Ireland geliefert wurde bereits berücksichtigt.
Bei einer Gesamtleistung von 162 kW erreichte diese Lösung einen COP von 3,0 im Sommer und 5,22 im Winter. Um die Effizienz der Anlage zu verbessern wurden elektronische Expansionsventile, EC Lüfter auf Verflüssigern und Verdampfern, sowie elektronische Regler eingebaut. Durch diese Lösung konnten die jährlichen Energiekosten bei Hewitt um 19 Prozent gesenkt werden und es wird geschätzt dass die CO2 -Emissionen um mindestens 80 Tonnen pro Jahr gesunken sind.
January 2012
BITZER customers can now download the new version of the tried and trusted BITZER software from the website. The program provides data for BITZER compressors, condensing units and water-cooled condensers at a glance and offers an impressive level of user friendliness and wide choice of languages. Version 5.3.2 now also offers the following new features: it contains the data of the compressor series for transcritical CO2 applications and the liquid receivers of the A(NH3), K(CO2, R410A) and P(R290, R1270) series. It has also been extended to include the data for the CSH3 series and that of the new motor versions for ORBIT8 scroll compressors.